JORGE SANZ BARAJAS escritor, novelista y crítico literario.
Conferencia basada en una interpretación como lector, de la obra de Cervantes y Shakespeare a través de un hipotético encuentro de ambos autores en Valladolid.
Una imaginaria conversación de Shakespeare y Cervantes en Valladolid, en Junio de 1605.
No hay nada escrito es una fantasia sobre lo que hablarían en aquel momento, Se sitúa en el contexto sociocultural y económicosocial de la época , entresacando ideas de sus obras literarias.
Contextualizando, 1604 fue el año de la paz Invencible. España e Inglaterra firman en Londres el tratado que ponía fin a la guerra. España envió una embajada ,entre ellos, condes cercanos a Juan de Tassis , hijo del conde de Villamediana , Shakespeare, actor del rey de Inglaterra, los acogió y los colocó como ayudantes de cámara del rey.
En 1605 la embajada de Inglaterra manda a Valladolid a 506 ingleses, Contactaron con Cervantes ...se cree que entre ellos pudo llegar Sakhespeare.
Cervantes y Sakhespeare convivieron, en Valladolid; a través de sus obras podemos aproximarnos a hacer una síntesis del desarrollo de su conversación en ese encuentro .
Seguramente fueron a ver una obra de teatro a la corrala de "San José", obra que sería de Lope de Vega, a Cervante no le gustaba y seguro que ni la escuchó.,Su idioma diferente no les permitiría entenderse , pero en ese momento andaba por allí el traductor y conocedor de idiomas Trivaldo que sería su interprete.
Llevarían ambos un libro en la mano , los diferenciaría de los demás, símbolo de intelectualidad.y proyectaría el "Yo soy algo más ".
Hablarian de religión, tolerancia de razas, relaciones familiares, de minorias, mujeres,hijos, celos, literatura....como ocurre hoy día "de todo un poco".
De Cervantes se decía que era converso y que odiaba a los moriscos.
Shakespeare hijo de padre católico , tenía un ramalazo católico, cuando estos eran perseguidos.No era xenófobo , como si lo era su país. Su obra tiene personajes moriscos , los cuales son seres humanos entrañables y sensatos. Cervantes tampoco era racista , su obra lo demuestra, aparecen moriscos y judios , personajes listos y admirables. En su familia vio como su tía tuvo una relación con un gitano y por ello escribió " La gitanilla "
Para ambos autores no se debe categorizar a las personas, cada una de ellas es una excepción en si
misma. Aparecen en sus obras, personajes excepcionales : gitanas, moros, judios...
Las relaciones familiares eran caóticas; Cervantes tenía tres hermanas una monja y dos, las llamadas "Cervantas " se proporcionaban hombres ricos para sobrevivir..de las que tenía mala imagen.
Ambos tratan el tema de la mujer, y lo hacen con aceptación y reconocimiento. Cervantes en su obra "La ilustre fregona" y La pastora Marcela" representa el esteriótipo de mujeres de "armas tomar".Hablan del amor fiel , infiel, amores con mujeres y hombres..,hijos extramatrimoniales, ...
Por los sonetos de Sakhespeare se concoce una posible relación con el conde de Southampton., un auténtico diario sentimental. Cervantes tuvo un hijo con una tabernera. Ambos tenían historias truculentas pero eran arrojados y valientes. aunque sufrían los rumores y maledicencia de la gente lo superaban y lo transcendían en su obra..
La figura del loco existia en casi todas las casas, es un tema recurrente en su literatura, aparecen caracterizados como cuerdos y listos, con una fantasía exacerbada pero de moral recta.
Ambos achacan los males del mundo a los hijos, sacan la entretela, y se buscan las menos deseadas parejas .
Shakespeare a todos sus problemas encuentra la solución con la obra de Enrique VIII.
Le gustaba el dinero y el prestigio,se creía un gentilhombre ingles y ejercía de Señor ( Hijo de un productor de guantes ).
Los dos muy amantes de los libros. Cervantes estuvo en la cárcel por no cuadrar un balance administrativo y allí se inspiro en su tío, un loco , al que evocó para erscribir las historias del Quijote..
Shakespeare escribe , "La tempestad, " su mejor obra , sobre el agotamiento del poder. Concluye que mejor felicidad que dinero y poder..
Los dos, Cervantes y Sakhespeare han dejado obras fantásticas , llenas de pasiones y emociones humanas como nadie,pero con la peculiaridad que solo ellos pueden entender y descifrar, es el punto ciego de su obra.
Se puede extraer una lección de su literatura:para vivir hace falta una cierta locura, es la de los cuerdos locos, así lo expreso en Hamlet, El Licenciado Vidriera , El Quijote......porque la gente seria y sin imaginación son los más peligrosos.
Se consideraban "de los doce pares de Francia",su soberanía y autoestima por las nubes, se aprecia en los personajes que van creciendo rápidamente desde el inicio de sus obras... El resultado buenas obras literarias, reflejo de la época en la que vivieron y también una ficticia conversación que llevaron ese 26 de mayo de 1605 en Valladolid y que probablemente trataría sobre los temas comunes de la vida y a su vez reflejados en su literatura.
